現在、フランスのMARIAGE FRÈRES の運営するウェブサイトで英語またはフランス語にて直接注文、配送が可能です。ご注文をする前に、必ず 英語またはフランス語サイト 下部にある販売条件 ”Terms & Conditions” (英語) または ”Conditions Générales de Vente” (フランス語) をご確認いただき、ご了承の上ご注文してください。

Deliveries from France to Japan:

You can now order directly from the MARIAGE FRÈRES website, in English or French, for all your deliveries to Japan. Before ordering, please take a moment to view the ”Terms & Conditions” located at the bottom of the page.

Livraisons de la France vers le Japon:

Vous pouvez maintenant commander directement en France depuis le site MARIAGE FRÈRES en Anglais ou en Français pour vous faire livrer au Japon. Nous vous invitons à prendre connaissance des ”Conditions Générales de Vente” en bas de page avant de passer votre commande.